Acum ești una dintre noi, Jane.
Nu mai poți să ne întorci spatele!
Vino, el te așteaptă.
Nu, nu poate fi adevărat! E oribil!
Ai grijă ce vorbești!
Ce-am făcut?
M-ați drogat?
Sau e doar un coșmar...
Totul poate fi doar un coșmar.
Unde-i Mary?
Unde este Mary?
Alături de noi nu vei mai fi singură.
Vei fi a noastră pentru totdeauna, Jane.
Unde este Mary? Vreau să o văd!
Cum vrei. Mary a vrut să fie liberă.
Cine vrea să plece trebuie să aducă un nou adept.
Mary te-a adus pe tine, iar acum este liberă.
Pentru totdeauna.
Vino!
Ocupă-te de ea.
Dormeai atât de adânc încât nu mi-a venit să te trezesc.
Pe diseară. Te iubesc enorm. Richard.
Mary! Nu e posibil!
Nu poate fi adevărat!
Unde este Mary?
Poftim?
Aici locuiește! Trebuie să fie aici!
Poftim? Cum îndrăznești să dai buzna în casa mea?
Aici locuiește o femeie pe nume Mary. Unde este?
Nu știu ce vrei, dar nu sunt obligată să-i răspund...
cuiva care dă buzna în casa mea.
Dar... Ți-e rău?
N-am nimic, mi-a trecut.
Scuzați-mă, dar am fost aici cu o femeie...
Același mobilier, totul! Nu se poate să fi visat!
Mobilierul a fost adus săptămâna trecută.
Eu am ajuns abia aseară.
Probabil ai cunoscut pe cineva de la agenție...
Ei au avut grijă de tot.
Așteaptă!
Asta este adresa agenției, poți să-i suni.
Mulțumesc. Îmi cer scuze, dar nu aveam de unde să știu...
Poți să mai rămâi aici până o să te simți mai bine...
Nu, mulțumesc, v-am deranjat destul.
Alo!
Bună, iubire. Ești bine? Îmi pare rău, dar am terminat târziu.
Mă întorc mâine dimineață.
Jane? Alo? Sunt eu, Richard... Ce se întâmplă?
Richard! Vino acasă!
Jane? Ce-ai pățit? Răspunde-mi, Jane!
Vino acasă, Richard!
Firește, vin cu primul tren.
Mă auzi? Spune-mi despre ce este vorba!
Nu pot acum... Dar totul o să fie bine dacă te întorci!
Stai în casă, nu te mișca de acolo! Așteaptă-mă!
Bine, te aștept, dar vino repede!
Cabinetul domnului doctor Burton.
Sunt sora lui Barbara. Mai este acolo?
Nu răspunde nimeni la ea acasă.
Barbara este plecată. Dl dr a trimis-o să vadă un pacient.
O să vină târziu acasă. La revedere, doamnă.
Așteaptă! Nu închide!
Da, vă ascult.
Aș vrea să vorbesc cu dl dr Burton.
Sunați mâine după ora 8.
Este o urgență, te rog!
Sunt o pacientă a domnului doctor.
Mă simt rău, am nevoie de ajutor.
Bine, așteptați.
Alo? Vă ascult, doamnă.
Mă urmărește un bărbat, precum cel din visul meu!
Dar de data asta, nu este un coșmar.
Este aici! Ajutați-mă, vă rog!
Liniștiți-vă, doamnă. Veniți aici. O să-mi explicați personal.
Mi-e frică, mi-e foarte frică!
O să vină asistenta să vă ia. Ajunge în 10 minute.
Calmați-vă și așteptați-o.
O aștept, dar să vină repede!
Vine în 10 minute, Jane.
Pare a fi un simbol cabalistic, precum cel folosit de evrei
pentru a-L reprezenta pe Dumnezeu.
Era folosit în Evul Mediu
de vrăjitoare și șarlatani în ritualurile lor de magie neagră.
Acest simbol era peste tot în castel...
Înseamnă că nu visam! Chiar am ucis-o!
Nu vă precipitați, doamnă! Nu intrați în panică.
Totul poate fi doar un coșmar,
precum cel din seara trecută.
Sunteți în stare de șoc,
așa că nu putem judeca
cât de mult este doar o plăsmuire a imaginației dvs.
- Și asta tot o halucinație este? - Nu, doamnă, credeți-mă.
Aveți nevoie de somn. De un somn fără vise.
Luați aceste pastile,
iar mâine, o să vorbim cu calm despre această poveste.
Sunt calmă, dle doctor!
Bine, nu sunt calmă, dar nu vreau să dorm.
Mă tratați ca pe o mitomană, că pe o nebună!
Nu, nu! Nu spuneți asta.
Aveți încredere în mine, promit că o să vă ajut.
Nu mă expediați!
Nu vreau să mă duc acasă!
- Nu merg acasă dacă nu e Richard acolo! - Nu, firește.
O să vă duc într-un loc liniștit.
Vă este frig, nu-i așa?
Da, un pic.
De ce soțul dvs vă lăsa singură atât de des?
Știți, este comis-voiajor, trebuie să călătorească.
Aveți și alte probleme cu el, pe care nu mi le-ați spus?
Știu și eu, probleme cu banii?
Scuzați-mă, dar trebuie să fiu indiscret.
Aceasta este casa mea de la țară.
Iarna nu stă nimeni aici, venim numai vara.
Acum sunt doar paznicii aici.
- Bună seara. - Bună seara, dle doctor.
- El este dl May. - Bună seara.
El și soția lui vor fi la dispoziția dvs.
Este vina mea că am venit la ora asta...
Nu-i nimic, doamnă. Cred că dl dr v-a explicat.
Da, nu-ți face griji.
Cred că este pregătită o cameră, nu?
Practic, este vorba doar pentru o noapte.
Sunteți în siguranță aici.
Acum trebuie să mă întorc la cabinet.
Trebuie să-mi revizuiesc notițele pentru o conferință.
Mulțumesc, dle doctor.
Sunați-mă mâine, după ce vă treziți. O să fiu la cabinet.
Da, firește.
- Noapte bună. - Noapte bună.
- Intrați, doamnă.
Păstrează restul.
Aveți o scrisoare!
Mie nu-mi scrie nimeni...
Nici mie! Este pentru soția mea.
Ajunge, Bubi. N-avem nici o șansă cu el!
- Alo? - Barbara? Jane este la tine?
Jane? Nu, eu am fost plecată în oraș.
M-am întors în zori. De ce? Ce s-a întâmplat?
Am sunat-o ieri și era agitată. Nu știu de ce, nu mi-a spus.
N-ar fi trebuit s-o lași singură! Tu care nu crezi în psihiatrii!
Pentru Dumnezeu, Barbara! Nu e momentul pentru polemică!
Sună-l pe doctor și spune-mi dacă știe ceva!
Bine, stai liniștit.
Doamnă May?
Doamnă!
Alo!
El este aici! I-a ucis!
Ce spuneți, doamnă?
Bine, bine, vin imediat.
Da, liniștiți-vă! Da, desigur!
Da, imediat.
Ba da, vin imediat.
Scuzați-mă, trebuie să plec.
Dle doctor, dacă știți ceva...
Nu știu nimic, dar nu este cazul să vă faceți griji.
Trebuie să fi ieșit devreme. O să se întoarcă ea.
Așteaptă o clipă...
Sora ta era la telefon.
Mi-am dat seama. Ce voia?
Cred că îi era teamă că o să fie ucisă.
Am preferat să nu-i spun adevărul. Nu-mi place individul ăsta.
Poate este doar o senzație, dar nu am încredere în el.
Cu mine, Jane era bine. Poate el este cel...
Nu știu, lasă-mă să mă duc după sora ta.
Vedem apoi ce trebuie să facem.
În orice caz, el are dreptul să știe. Inventează o scuză.
Richard!
Nu poți să ne întorci spatele, Jane!
Ar trebui să fi înțeles!
Privește cuțitul. Îl recunoști?
E cel cu care ai ucis-o pe mama ta...
Și ea a încercat să ne părăsească... Cu mult timp în urmă.
Cu acest cuțit ai ucis-o pe Mary!
Nu, nu este adevărat! Nu este adevărat!
Nu este adevărat! Nu!
Ai trecut dincolo de limitele realității, Jane.
Nu poți să te mai întorci.
Acum adevărul este în tine!
Pleacă, blestematule! Pleacă!
Trebuie să mori, Jane.
Este singurul mod de a ne părăsi.
Și tu știi lucrul ăsta.
Nu poți să scapi de noi, ești a noastră!
Dle doctor! Dle Doctor Burton!
Ai un semn pe piele și unul mai profund în inima ta,
în carnea și în sângele tău, la fel ca mama ta!
Încetează!
Cine este?
Eu sunt.
Ce vrei?
Deci știi!
Da.
Cum ți-ai dat seama?
Nu trebuia să mă lași să te văd goală în ziua aceea.
Ce vrei să spui?
Oamenii însemnați precum tine nu ar trebui să se arate dezbrăcați...
Am vrut să mă vezi, Richard!
Nu-i puteam permite acestei femei isterice să pună mâna pe tine!
Tu n-ai nevoie de ea, de mine ai nevoie.
Privește-mă, Richard. Strânge-mă în brațe!
Eu sunt a ta, Richard, ai știut-o dintotdeauna.
Nu-ți face griji pentru Jane,
o să înțeleagă într-o zi.
Ea nu ți-a dăruit nimic.
Nu putea să-ți dăruiască.
Ea a trebuit să plătească pentru trădarea mamei noastre.
Originea credinței noastre este străveche.
Și tu poți să vii alături de noi dacă vrei.
Nu vei mai fi un comis-voiajor inutil mergând din poartă în poartă.
Vei ajunge ceea ce vrei tu.
Suntem infinit mai puternici decât îți poți imagina.
Asta m-a făcut să înțeleg de ce voiai să scapi de Jane.
Barbara!
Aș vrea să vorbesc cu această femeie.
Îmi pare rău, dle comisar, dar este sub sedative.
Doar câteva cuvinte...
Veniți mai târziu. Nu este în stare să vă asculte.
Jane? Mă auzi?
Richard! Richard!
Nu voiau să mă lase să intru, dar am reușit.
Să fugim de aici, Richard! Bărbatul acela s-a întors!
Era aici, l-am văzut!
Richard, ia-mă de aici!
Da, draga mea, o să te țin în brațe.
Vom ieși pe intrarea principală.
Nimeni nu ne va opri.
Îmbracă-te!
Haide, vino!
Ține-te de mine!
La naiba! Au lăsat ușa deschisă. Așteaptă aici.
Mike, John, ajutați-o pe doamna.
Voi ocupați-vă de cadavru.
Ce s-a întâmplat?
Femeia aceasta... Se pare că și-a ucis soțul.
Faceți loc! Faceți loc!
Faceți loc!
Este un caz misterios.
Comisare! Femeia este criminalul?
Doar câteva informații...
Mai târziu, mai târziu!
Jane? Mă auzi?
Draga mea, răspunde-mi!
În sfârșit! Comisarul mi-a permis să te văd.
Nu mai știu ce este real, Richard!
Poate încă visez și tu nici măcar nu ești aici!
Nu, doamnă, nu ați visat. Dar acum, totul s-a terminat!
George Harris, Glenda Scott,
David Mills, Mark Cogan, îi recunoașteți?
Betty Ryan, Sylvester Cope,
Clelia Morgan, cunoscută și sub numele de Mary.
O fostă actriță, dar mai ales o traficantă
și consumatoare de droguri.
Credeam că e moartă de ani de zile. Cadavrul ei fost găsit
în subsolul castelului, alături de alte victime.
Ce s-a întâmplat cu ceilalți?
Cu excepția celor morți, toți sunt în închisoare.
Este o poveste oribilă.
Din păcate, nu am găsit încă perla colecției:
Pe Jerome McBride, Marele Preot.
Un evadat, un obișnuit al azilurilor pentru criminalii demenți.
Stați liniștită, o să punem mâna pe el!
Și Barbara?
S-a sinucis. Ea era mintea diabolică a sectei.
Ea exlploata ritualurile lor pentru propriile ei scopuri criminale.
Poftiți-l înăuntru pe dl avocatul Clay.
Se pare că bărbatul care a ucis-o pe mama dvs
a murit în Noua Zeelandă acum două luni,
și v-a desemnat, pe dvs și pe sora dvs, moștenitoarele unei imense averi.
Dl avocat vă va spune mai mult.
- Vi-l prezit pe dl avocat Clay. - Bună ziua.
V-am sunat, doamnă, dar nu ați venit la întâlnire.
V-am trimis și o scrisoare. Pe sora dvs am găsit-o mai ușor,
dar avem nevoie și de acordul dvs.
Este vorba de aproximativ 300.000 de lire sterline.
Acesta este testamentul.
Având în vedere că sora mea s-a sinucis,
am dreptul și la partea cuvenită ei?
Desigur.
Așadar... Dacă aș fi murit eu...
Sora dvs ar fi moștenit totul.
Astăzi căutam o casă nouă. Ce spui de Buckingham Palace?
Liftul!
Fir-ar să fie!
Au lăsat ușa deschisă.
Așteaptă-mă aici.
Dumnezeule! Am mai trăit o dată momentul ăsta.
Richard, oprește-te!
Tu ai ucis-o pe Barbara! Trebuie să mori!
Tu ai ucis-o pe Barbara... Întotdeauna am știut...
Nu știu de ce.
Ca acum.
Știam că bărbatul acela va încerca să te ucidă în lift.
Richard! Mi-e frică!
Mi-e teamă de a nu mai fi eu însumi.
Ajută-mă!